It should have been an easy diplomatic triumph for the new Biden administration: the announcement of a technology-sharing pact with close ally the United Kingdom to furnish their mutual partner Australia with nuclear-powered submarines capable of challenging China’s rapidly growing navy across the Pacific Ocean. Instead, much of the attention has been sucked up by a major diplomatic faux pas.