Traditional Celtic song, FILL-IÚ ORO HÚ Ó

Thanks CW5 Jack Cardwell for sharing a music video of Traditional Celtic song, FILL-IÚ ORO HÚ Ó
Niamh Farrell and Julie sing very well
Lyrics for those who understand Celtic :-)
"Traditional Celtic song, FILL-IÚ ORO HÚ Ó

Dheidhinn dhan a' ghealaidh leat
I would go to the moon with you

Nan geallach tu mo phòsadh
If you promised to marry me

Sèist 1: Chorus 1 (after each verse):
Fill-iù oro hù o Fill-iù o ro hù o
Bu tu mo chruinneag bhòidheach
You are my lovely lassie
Fill-iù oro hù o Fill-iù o ro hù o

Dheidhinn leat dha na rionnagan
I would go to the stars with you

Nam bitheadh do chuideachd deònach
If your family were willing

Dheidhinn leat a dh'Èirinn
I would go to Ireland with you

Gu fèill nam ban òga
To the fair of young women

Dheidhinn leat a dh'Uibhist
I would go to Uist with you

Far am buidhicheadh an t-eòrna
Where the barley grows yellow

Sèist 2: Chorus 2 (after each verse):
Hè mo leannan, hò mo leannan Hè my darling, hò my darling
Se mo leannan am fear ùr My love is the new one
Hè mo leannan, hò mo leannan Hè my darling, hò my darling

Se mo leannan gille Calum My love is Calum
"Carpenter" an daraich thu You are a carpenter of oak

Se mo leannan am fear donn My love is the brown-haired one
A thogadh fonn 's an taigh-chiùil Who would raise a song in a ceilidh-house

Se mo leannan am fear dualach My love is the wavy-haired one
Air an d'fhàs an cuailean dlùth Whose hair grows thickly

Se mo leannan saor an t-sàbhaidh My love is the joiner with his saw
Leagadh lobhta làir gu dlùth Who would lay a floor expertly

Hèman dubh 's truagh nach tigeadh Hèman dubh it is sad
Hèman dubh siud gam iarraidh Hèman dubh that he wouldn't come to get me
Hèman dubh gille 's litir Hèman dubh a lad with a letter
Hi ri o ro each 's diallaid Hi ri o ro a horse and a saddle
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh 's mise a dh'fhalbhadh Hèman dubh I would go
Hèman dubh null air sàile Hèman dubh across the sea
Hèman dubh le mo leannan Hèman dubh with my lover
Hi ri o ro 's cha bhiodh dàil ann Hi ri o ro there would be no delay
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh nam bitheadh agam Hèman dubh if I had
Hèman dubh sgiath a' ghlaisein Hèman dubh the wing of the sparrow
Hèman dubh iteag nan eòin Hèman dubh the bird's feather
Hi ri o ro spòg na lachainn Hi ri o ro the duck's foot
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh iteag nan eòin Hèman dubh the bird's feather
Hèman dubh spòg na lachainn Hèman dubh the duck's foot
Hèman dubh shnàmhainn na caoil Hèman dubh I would swim the straits
Hi ri o ro air an tarsainn Hi ri o ro crossways
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh shnàmhainn na caoil Hèman dubh I would swim the straits
Hèman dubh air an tarsainn Hèman dubh crossways
Hèman dubh an Cuan Ìleach Hèman dubh the Sound of Islay
Hi ri o ro 's an Caol Arcach Hi ri o ro and the Pentland Firth
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh an Cuan Ìleach Hèman dubh the Sound of Islay
Hèman dubh 's an Caol Arcach Hèman dubh and the Pentland Firth
Hèman dubh 's rachainn a-steach Hèman dubh I would go in
Hi ri o ro chun a' chaisteal Hi ri o ro to the castle
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh 's rachainn a-steach Hèman dubh I would go in
Hèman dubh chun a' chaisteal Hèman dubh to the castle
Hèman dubh 's bheirinn a-mach Hèman dubh and I would take
Hi ri o ro às mo leannan Hi ri o ro my lover out of it
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Hèman dubh 's bheirinn a-mach Hèman dubh and I would take
Hèman dubh às mo leannan Hèman dubh my lover out of it
Hèman dubh 's chan fhoighnichinn Hèman dubh and I would not ask
Hi ri o ro cò bu leis i Hi ri o ro who she belonged to
Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o Hèman dubh hi ri o ro ho ro hu o

Ò cò bheir mi leam air an luing èireannaich
Ò cò bheir mi leam (repeat after each verse)'Se mo ghràdh bheir mi leam air an luing èireannaichGura Iain bheir mi leam air an luing èireannaichGura Aonghas bheir mi leam air an luing èireannaichGura Coinneach bheir mi leam air an luing èireannaichGura Seònaidh bheir mi leam air an luing èireannaichGura Ailig bheir mi leam air an luing èireannaichGura Steve bheir mi leam air an luing èireannaichGura Séamie bheir mi leam air an luing èireannaichGura Julie bheir mi leam air an luing èireannaichGura Muireann bheir mi leam air an luing èireannaichGura Niamh bheir mi leam air an luing èireannaich"



Project West perform 'I'm Going to Set you Free' on FleadhTV on TG4 from Fleadh Cheoil na hÉireann Inis 2016
https://www.youtube.com/watch?v=kgxhnM9b7rI

FYI COL Mikel J. Burroughs LTC Stephen C. LTC Orlando Illi Lt Col Charlie Brown Maj Bill Smith, Ph.D. Maj William W. "Bill" Price CPT Jack Durish Capt Tom Brown MSG Andrew White SFC William Farrell SGT (Join to see) Sgt Albert Castro SSG David Andrews Sgt Randy Wilber Sgt John H. CPL Dave Hoover SGT Mark Halmrast SPC Margaret Higgins SrA Christopher Wright

CW5 Jack Cardwell Great share Jack, loved it.

Great to listen to CW5 Jack Cardwell