My Girlfriend is graduating ODS for the Navy. As a service member in the Army, should I wear my ASU's to her graduation?

Why not? This is an appropriate ASU wear occasion in AR670-1.

You should which whichever type of Army uniform that that most closely matches the one required by the Navy for that program.

Looks like an Appropriate Uniform to wear to a Graduation from Knife and Fork School.