“If justices were indeed being randomly assigned in the Criminal Term, the probability of two specific criminal cases being assigned to the same justice is quite low, and the probability of three specific criminal cases being assigned to the same justice is infinitesimally small. And yet, we see Acting Justice Merchan on all three cases.”