Can soldiers also roll the sleeves on their ACUs, or is it just the OCP uniform?

You can roll both

It is technically allowed but my former commander wouldn't approve it and anyone in my unit who tried it, got chewed out.

It is still up to local Commander to authorize it, so until it is authorized, feel free to NOT roll.