How old Army admin systems mangled the names of fallen Latino soldiers

"From punch cards to press releases, the Army’s personnel systems have struggled to render special characters — like the space in Basaldua Ruiz’s name — for decades, mangling memories, identities and heritage in the process."